বংশাবলি ১ 2 : 53 [ BNV ]
2:53. কিরিযত্-যিয়ারীমের পরিবারগোষ্ঠী হল যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় ও মিশ্রাযীযরা| আবার সরাথীয ও ইষ্টায়োলীযরা মিশ্রাযীযদের থেকে উদ্ভ্ূত হয়|
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ NET ]
2:53. the clans of Kiriath Jearim— the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. (The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ NLT ]
2:53. and the families of Kiriath-jearim-- the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites, from whom came the people of Zorah and Eshtaol.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ ASV ]
2:53. And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ ESV ]
2:53. And the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ KJV ]
2:53. And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ RSV ]
2:53. And the families of Kiriathjearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ RV ]
2:53. And the families of Kiriath-jearim; the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ YLT ]
2:53. and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ ERVEN ]
2:53. and the tribes from Kiriath Jearim. These are the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. The Zorathites and the Eshtaolites came from the Mishraites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ WEB ]
2:53. The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
বংশাবলি ১ 2 : 53 [ KJVP ]
2:53. And the families H4940 of Kirjath- H7157 jearim ; the Ithrites, H3505 and the Puhites, H6336 and the Shumathites, H8126 and the Mishraites; H4954 of them H4480 H428 came H3318 the Zareathites, H6882 and the Eshtaulites. H848
❮
❯